|
リカさんワークショップのご報告 2011年10月 於・奈良スクール
|
| リカさんよりお便りが届きました!! | |
|
I would like to thank you very much for the Nara workshops in October. I had a very pleasant time with the teachers and students, and I could see again first hand the great progress that they have all made in learning the AT.
親愛なるエイジさん
10月の奈良でのワークショップのこと、お礼をいいます。
あの教師と生徒たちとともにとても楽しく過ごすことができ、またATの学びの上で大きな前進をされていることがわかりました。
Your hospitality and organization were as always excellent.
Thanks a lot to you and to Junko-san for taking the trouble of coming with me all the way to the airport hotel in Osaka. I felt very secure and protected, and everything went fine indeed.
I am looking forward to my next visit in May.
あなたの親切さと調整はいつもながら素晴らしかったです。
あなたと順子さんにはわざわざ大阪のエアポートホテルまで来てもらってありがとう。とても安心で守られているように感じましたし、実際にすべて順調でした。
次の5月の訪問で会えるのを楽しみにしています。
My best wishes to you, to Toru-san, and to all the Teachers and Students. Best Regards to all from Shlomo.
Yours,
Rika
あなたとトオルさん、そしてすべての教師と生徒の皆さんの幸運を祈ります。
ショロモからもよろしくとのことです。
草々
リカ
|